Умови користування

Останнє оновлення: 20 серпня 2026 р.

Вступ

Ці Умови користування («Умови») регулюють користування Traffman – мережею обміну контент-трафіком («Traffman», «ми», «нас»). Вони поширюються на цей сайт, вашу панель керування, наш REST API та офіційний плагін для WordPress – разом «Сервіс».

Створюючи обліковий запис, підключаючи сайт або користуючись Сервісом у будь-який інший спосіб, ви приймаєте ці Умови. Якщо ви з ними не згодні, будь ласка, не користуйтеся Сервісом.

Умови діють разом із нашою Політикою конфіденційності, яка пояснює, які дані ми обробляємо та навіщо.

Що таке Traffman

Traffman – це мережа, у якій сайти-учасники рекомендують контент одне одного. Ваш сайт показує рекомендації інших учасників, а натомість обрані вами статті пропонуються по всій мережі. Тут немає кампаній, ставок і оплати за розміщення – обмін обліковується в поінтах, про які йдеться нижче та в Довідковому центрі.

Сайт приєднується або через офіційний плагін для WordPress, або через власну інтеграцію на базі нашого API. Traffman призначений для сайтів, які публікують власний контент: блогів, новинних сайтів, журналів, баз знань і подібних проєктів.

Хто може користуватися Сервісом

Щоб користуватися Traffman, ви маєте:

• мати щонайменше 18 років або вік, достатній для укладення договору за місцем вашого проживання;
• мати право діяти від імені кожного сайту, який ви підключаєте, – як його власник або з дозволу власника;
• надати достовірні реєстраційні дані та підтримувати їх в актуальному стані.

Ви не можете користуватися Сервісом, якщо це заборонено правом, яке до вас застосовується, або якщо ви перебуваєте під міжнародними санкціями, що роблять вашу участь незаконною. Місце користування Traffman ви обираєте самі, тож дотримання правил вашої країни – зокрема щодо реклами, захисту прав споживачів і персональних даних – залишається вашою відповідальністю.

Якщо ви користуєтеся Сервісом від імені компанії чи іншої організації, ви підтверджуєте, що маєте право прийняти ці Умови від її імені.

Ваш обліковий запис

Обліковий запис створюється з електронною адресою та паролем або через вхід із Google. Він залишається неактивним, доки ви не підтвердите свою електронну адресу за посиланням, яке ми надсилаємо.

Ви відповідаєте за все, що відбувається під вашим обліковим записом, і за збереження своїх облікових даних. Якщо ви припускаєте, що доступ до нього отримав хтось інший, невідкладно повідомте нас через форму зворотного зв'язку.

Один обліковий запис може містити кілька клієнтів, тож його достатньо для всіх ваших сайтів. Облікові записи є персональними: їх не можна продавати, здавати в оренду чи передавати іншим особам.

Клієнти та API-дані

Кожен підключений сайт – це клієнт із власним API-ключем і API-секретом. Ця пара ідентифікує ваш сайт у Сервісі, тож ставтеся до секрета так само, як до пароля: не публікуйте його й не передавайте тим, хто не має діяти від імені вашого сайту. Якщо він все ж потрапив у чужі руки, ви можете згенерувати нову пару на сторінці редагування клієнта.

Новий клієнт має пройти верифікацію, перш ніж брати участь в обміні. Вона виконується автоматично, щойно облікові дані введено на вашому боці, і прив'язує клієнта до хоста, з якого вони використовуються. Одному сайту відповідає один клієнт.

Запити, підписані вашими обліковими даними, вважаються вашими. Клієнта можна будь-коли видалити на його сторінці в панелі керування.

Контент, який ви передаєте в мережу

Із вашого сайту нічого не йде саме собою – ви обираєте, які записи та сторінки пропонуються мережі, і будь-коли можете відкликати кожен із них.

Усі права на ваш контент залишаються за вами. Пропонуючи матеріал для обміну, ви надаєте нам невиключну, всесвітню, безоплатну ліцензію – на час, поки матеріал бере участь в обміні, – завантажувати, зберігати, обробляти та індексувати його, а також показувати його заголовок, короткий уривок і зображення-прев'ю на сайтах інших учасників із посиланням на вашу сторінку. Ця ліцензія існує тільки для роботи обміну й ні для чого іншого.

Коли ви вилучаєте матеріал з обміну або видаляєте клієнта, ми припиняємо його пропонувати. Копії, які вже зберігаються в кешах – наших, учасника чи посередника, – можуть зникати ще деякий час.

Ви підтверджуєте, що маєте всі потрібні для цього права, зокрема права на зображення та інші матеріали всередині контенту, яким ви ділитеся.

Правила щодо контенту та сайту

Контент, запропонований мережі, і сайт, на якому він розміщений, не повинні:

• порушувати право, яке застосовується до вас, до нас або до учасників, які його показуватимуть;
• порушувати чужі авторські права, права на торговельні марки чи інші права;
• містити порнографію або матеріали сексуального характеру;
• пропагувати насильство, ненависть чи дискримінацію або переслідувати будь-кого;
• поширювати шкідливе програмне забезпечення, небажані завантаження, криптомайнери чи будь-який інший шкідливий код;
• здійснювати фішинг чи шахрайство або рекламувати схеми з обіцянками нереалістичних заробітків;
• містити медичні, юридичні чи фінансові твердження, які є неправдивими або небезпечними;
• складатися зі скопійованого, автоматично згенерованого чи дубльованого наповнення, опублікованого заради маніпуляцій з обміном;
• ховатися за платним доступом, формою входу чи проміжною сторінкою, яка не пускає відвідувача до обіцяного контенту;
• вводити відвідувача в оману щодо того, куди веде посилання, зокрема через ланцюжки перенаправлень і сторінки, що показують нам одне, а відвідувачеві – інше.

Ми також можемо відхилити контент, який є технічно придатним, але не пасує мережі, – наприклад, сторінку, що складається переважно з форми, каталогу чи реклами, а не зі статті.

Ви не можете підключати сайт, який вам не підконтрольний, і не можете використовувати Сервіс для побудови мереж сайтів, єдина мета яких – обмінюватися трафіком між собою.

Автоматична перевірка

Кожен матеріал, що надходить до Сервісу, перевіряється автоматично. Перевірка стосується технічних властивостей: чи відповідає адреса, чи повертає вона HTML-сторінку, чи не перевищує сторінка допустимий розмір, чи вдається видобути з неї читабельний текст і чи є він достатньо довгим і відповідним до надісланого.

Далі кожен матеріал має свій стан – Дійсний, Недійсний або Ще не оброблено, – видимий у списку контенту клієнта. Іншим учасникам пропонуються лише дійсні матеріали. Перевірка є технічною, а не редакційною: її проходження не означає, що ми переглянули контент або схвалили його.

Ми можемо перевірити будь-який матеріал повторно, а також будь-коли відхилити чи вилучити контент, який порушує наведені вище правила. Ваш сайт має віддавати мережі ту саму сторінку, що й звичайному відвідувачеві.

Контент, який ви показуєте на своєму сайті

Ви вирішуєте, де розміщується блок контенту Traffman, як він виглядає і скільки блоків містить сторінка – у межах ліміту, зазначеного в документації. Те, що блок може запропонувати вашим відвідувачам, звужується налаштуваннями на вашому боці: мовою, темами, стоп-словами та чорним списком доменів.

Рекомендації надходять від інших учасників, і ми не переглядаємо кожну з них перед показом. Ми перевіряємо їх технічно й реагуємо на звернення, але контроль над власним сайтом залишається за вами: користуйтеся фільтрами й повідомляйте нас через форму зворотного зв'язку, якщо на ваші сторінки потрапило те, чого в мережі бути не повинно.

Ви не можете змінювати дані, які передає блок, приховувати його від відвідувачів, залишаючи на сторінці, розміщувати його так, щоб його сприймали як ваш власний редакційний матеріал, або обгортати його чимось, що спотворює його походження.

Зобов'язання щодо приватності ваших відвідувачів

Блок контенту працює на вашому сайті, тож у справу залучені дані ваших відвідувачів. Коли рекомендацію показано і коли відвідувач на неї натискає, ми фіксуємо цю подію разом з IP-адресою відвідувача – щоб її порахувати, щоб обмін залишався чесним, і більше ні для чого. Подробиці – у нашій Політиці конфіденційності.

Для цих відвідувачів саме ви вирішуєте, що блок є на сторінці, а отже, ви відповідаєте за власне повідомлення про приватність і за згоду, якої вимагає ваше законодавство. Будь ласка, опишіть у ньому блок і подбайте, щоб повідомлення охоплювало ту обробку, про яку вимагають повідомляти ваші місцеві правила. Щодо цих даних ми діємо за вашими вказівками й не використовуємо їх для створення профілів ваших відвідувачів і не продаємо нікому.

Добросовісне користування обміном

Обмін працює лише доти, доки числа за ним справжні. Ви не можете – ані самостійно, ані через інших осіб:

• створювати покази чи кліки штучно – ботами, скриптами, клік-фермами, оплаченими чи заохоченими кліками або власним багаторазовим натисканням;
• завантажувати блоки в прихованих фреймах, контейнерах поза екраном, pop-under-вікнах чи сторінках з автоматичним оновленням;
• втручатися в те, як фіксуються події, або надсилати Сервісу події, яких не було;
• обходити ліміти, обмеження частоти запитів чи блокування – наприклад, реєструючи інший обліковий запис або клієнта;
• зондувати, сканувати чи перевантажувати нашу інфраструктуру або використовувати API у спосіб, не описаний у документації.

Якщо ми виявимо накручену активність, ми можемо анулювати відповідні поінти, заблокувати клієнта, а якщо це триватиме – закрити обліковий запис.

Поінти

Поінти – це внутрішні одиниці обліку обміну. Вони не є грошима: не мають грошової вартості, їх не можна купити, продати, передати між обліковими записами чи обміняти на готівку, і вони не є вашою власністю. Ніщо в Сервісі не є платежем, винагородою чи інвестицією.

Кожен клієнт отримує щомісячне нарахування залежно від тарифу облікового запису, заробляє поінти, показуючи контент інших учасників, і витрачає їх, коли показують і відкривають його власний контент. Щойно баланс вичерпано, контент клієнта перестає пропонуватися, доки баланс не відновиться. Актуальні значення опубліковані в Довідковому центрі.

Сервіс працює в тестовому режимі, і формула ще налаштовується, тож коефіцієнти, нарахування та правила балансу можуть змінюватися. Ми публікуватимемо зміни на сайті до набрання ними чинності, окрім випадків, коли зміна має бути негайною, щоб зупинити зловживання.

Ми можемо скоригувати баланс, на який вплинула помилка, дубльована подія або активність із порушенням наведених вище правил.

Колесо фортуни – це безкоштовний спосіб додати клієнтові невелику кількість поінтів із періодом очікування між обертаннями. Воно нічого не коштує, не передбачає ставки й не дає нічого, крім поінтів, причому частина секторів порожня – це не азартна гра в юридичному сенсі, і жодне обертання не можна купити.

Тарифи та оплата

Наразі Traffman безкоштовний. Кожен обліковий запис починає з пробного місяця, а потім переходить на безкоштовний тариф; обидва описані на сторінці Тарифи.

Ми плануємо запропонувати платні тарифи з більшими нарахуваннями поінтів і потужнішими інструментами просування. Якщо це станеться, ми опублікуємо ціни й умови до будь-яких списань, ніколи не переведемо безкоштовний обліковий запис у платний без вашої явної дії, а доступ до безкоштовного тарифу залишиться.

Доступність і зміни Сервісу

Ми працюємо над тим, щоб Сервіс був доступним, але не обіцяємо безперервної роботи. Він може бути недоступним під час технічного обслуговування, під час інциденту або через збій поза межами нашого контролю.

Traffman – молодий сервіс, що активно розвивається. Ми можемо додавати, змінювати чи припиняти функції, коригувати ліміти або змінювати спосіб обчислення обміну. Якщо зміна суттєво впливає на те, як ви користуєтеся Сервісом, ми оголосимо про неї заздалегідь на сайті. Якщо ми колись припинимо роботу Сервісу, ми повідомимо про це в розумний строк, щоб ви встигли прибрати блок зі свого сайту.

Блокування та припинення

Ви можете припинити користування Сервісом будь-коли: видаліть клієнта в панелі керування або попросіть нас через форму зворотного зв'язку видалити ваш обліковий запис.

Ми можемо заблокувати клієнта чи обліковий запис, вилучити контент з обміну або закрити обліковий запис, якщо ці Умови порушено, якщо активність сайту загрожує мережі чи її учасникам або якщо цього вимагає закон. Коли обставини це дозволяють, ми спершу зв'яжемося з вами й дамо можливість усунути проблему; серйозне або повторне порушення може призвести до негайного закриття.

Після закриття облікового запису його клієнти припиняють участь в обміні, його контент більше не пропонується, а поінти на балансі втрачаються – поза обміном вони не мають вартості й не компенсуються. Не забудьте прибрати блок контенту зі свого сайту.

Інтелектуальна власність

Назва Traffman, логотип, сайт, панель керування та API разом з їхніми текстами, дизайном і кодом належать нам. Ці Умови не передають вам жодного з цих прав і не дозволяють копіювати чи імітувати їх.

Офіційний плагін для WordPress поширюється за GNU General Public License версії 2 або пізнішої. Ніщо в цих Умовах не обмежує прав, які ця ліцензія надає вам щодо коду плагіна.

Ваш власний контент, бренд і сайт цілком залишаються вашими – єдине право, яке ми отримуємо, це описана вище обмежена ліцензія.

Сторонні сервіси та зовнішні посилання

Окремі частини Сервісу спираються на третіх осіб: вхід через Google, якщо ви його оберете, і Cloudflare Turnstile, який захищає наші форми від автоматизованих зловживань. Користування цими частинами означає також прийняття умов відповідних постачальників.

Рекомендації ведуть на сайти, якими ми не керуємо. Ми не схвалюємо того, що там опубліковано, і посилання в мережі не є твердженням про якість чи безпечність його призначення.

Відсутність гарантій

Сервіс надається як є та як доступний, без будь-яких гарантій – настільки, наскільки це дозволяє закон.

Зокрема, ми не обіцяємо жодного обсягу трафіку, жодної кількості показів чи кліків, жодного доходу, жодного впливу на ваші позиції в пошуку й того, що рекомендації на вашому сайті пасуватимуть вашій аудиторії. Ми не гарантуємо, що Сервіс працюватиме без помилок, що перевірка виявить усе, або що кожен учасник дотримуватиметься цих Умов.

Обмеження відповідальності

Настільки, наскільки це дозволяє закон, ми не відповідаємо за втрачений трафік, втрачений прибуток, втрачені дані, втрачені позиції в пошуку та за будь-яку непряму чи побічну шкоду, що виникла внаслідок користування Сервісом.

Там, де відповідальність не може бути виключена, вона обмежується сумою, яку ви сплатили нам за Сервіс протягом дванадцяти місяців до відповідної події, – а поки Сервіс безкоштовний, це означає, що наша відповідальність обмежується виправленням тієї частини Сервісу, якої стосується проблема.

Ніщо тут не виключає відповідальності, яку не можна виключити за законом, зокрема відповідальності за умисел, грубу необережність та шкоду життю і здоров'ю.

Ваша відповідальність за претензії

Якщо хтось звернеться до нас із претензією через контент, яким ви поділилися, сайт, який ви підключили, або спосіб, у який ви користувалися Сервісом, ви погоджуєтеся відшкодувати нам розумні витрати та збитки, яких ми через це зазнали, – тією мірою, якою претензія випливає з порушення вами цих Умов.

Зміни до цих Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови в міру розвитку Сервісу. Чинна версія завжди перебуває за цією адресою, а дата останньої зміни вказана вгорі.

Про зміну, яка має для вас значення, ми повідомимо на сайті, а там, де цього вимагає закон, – електронною поштою, до набрання нею чинності. Продовження користування Сервісом після цього означає, що ви приймаєте нову версію; якщо ні – ви можете припинити користування Сервісом і попросити нас видалити ваш обліковий запис.

Застосовне право

Ці Умови регулюються правом України, звідки здійснюється керування Сервісом, а спори, що з них виникають, належать до компетенції відповідних судів України.

Це не позбавляє вас прав, які ви маєте як споживач за правом країни вашого проживання, коли таке право надає права, що їх не можна скасувати договором. Якщо будь-яке положення цих Умов виявиться недійсним, решта залишається чинною.

Traffman доступний у всьому світі, і користування ним не означає, що ми пропонуємо Сервіс у спосіб, який відповідає специфічним вимогам кожної країни. Як зазначено вище, дотримання ваших місцевих правил є вашою відповідальністю.

Зв'яжіться з нами

Питання щодо цих Умов, повідомлення про контент у мережі та звернення щодо вашого облікового запису – усе це можна надіслати через форму зворотного зв'язку.