Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 20 sierpnia 2026 r.

Wprowadzenie

Niniejszy Regulamin ("Regulamin") określa zasady korzystania z Traffmana, sieci wymiany ruchu treściowego ("Traffman", "my", "nas"). Obejmuje on tę stronę, twój panel, nasze REST API oraz oficjalną wtyczkę WordPress – razem nazywane "Serwisem".

Zakładając konto, podłączając stronę lub korzystając z Serwisu w jakikolwiek inny sposób, akceptujesz ten Regulamin. Jeśli się z nim nie zgadzasz, nie korzystaj z Serwisu.

Regulamin działa razem z naszą Polityką prywatności, która wyjaśnia, jakie dane przetwarzamy i po co.

Czym jest Traffman

Traffman to sieć, w której uczestniczące strony polecają nawzajem swoje treści. Twoja strona wyświetla rekomendacje od innych uczestników, a w zamian wybrane przez ciebie artykuły są proponowane w całej sieci. Nie ma kampanii, stawek ani opłat za miejsca emisji – wymiana rozliczana jest w punktach, opisanych poniżej oraz w Centrum pomocy.

Strona dołącza do sieci albo przez oficjalną wtyczkę WordPress, albo przez własną integrację zbudowaną na naszym API. Traffman przeznaczony jest dla stron publikujących własne treści: blogów, serwisów informacyjnych, magazynów, baz wiedzy i podobnych projektów.

Kto może korzystać z Serwisu

Aby korzystać z Traffmana, musisz:

• mieć ukończone 18 lat lub wiek wystarczający do zawarcia wiążącej umowy w miejscu twojego zamieszkania;
• być uprawnionym do działania w imieniu każdej podłączanej strony – jako jej właściciel albo za zgodą właściciela;
• podać prawdziwe dane rejestracyjne i utrzymywać je w aktualności.

Nie możesz korzystać z Serwisu, jeżeli zabrania tego obowiązujące cię prawo albo jeżeli podlegasz międzynarodowym sankcjom, które czyniłyby twój udział niezgodnym z prawem. Miejsce korzystania z Traffmana jest twoim wyborem, a przestrzeganie przepisów twojego kraju – w tym dotyczących reklamy, ochrony konsumentów i danych osobowych – pozostaje twoją odpowiedzialnością.

Jeżeli korzystasz z Serwisu w imieniu firmy lub innej organizacji, potwierdzasz, że masz prawo zaakceptować ten Regulamin w jej imieniu.

Twoje konto

Konto zakłada się przy użyciu adresu email i hasła albo przez logowanie Google. Pozostaje nieaktywne, dopóki nie potwierdzisz adresu email, klikając wysłany przez nas link.

Odpowiadasz za wszystko, co dzieje się na twoim koncie, oraz za bezpieczeństwo swoich danych logowania. Jeśli podejrzewasz, że ktoś inny uzyskał do niego dostęp, powiadom nas bezzwłocznie przez formularz kontaktowy.

Jedno konto może obejmować wielu klientów, więc jedno konto wystarcza dla wszystkich twoich stron. Konta są osobiste i nie mogą być sprzedawane, wynajmowane ani w inny sposób przekazywane.

Klienci i dane dostępowe API

Każda podłączana strona to klient z własnym kluczem API i sekretem API. Ta para identyfikuje twoją stronę wobec Serwisu, więc traktuj sekret tak jak hasło: nie publikuj go i nie przekazuj nikomu, kto nie powinien działać w imieniu twojej strony. Jeśli kiedykolwiek wycieknie, możesz wygenerować nową parę na stronie edycji klienta.

Nowy klient musi przejść weryfikację, zanim będzie mógł brać udział w wymianie. Weryfikacja uruchamia się samoczynnie, gdy tylko wprowadzisz dane dostępowe po swojej stronie, i wiąże klienta z hostem, z którego jest używany. Jedna strona to jeden klient.

Żądania podpisane twoimi danymi dostępowymi traktowane są jako twoje. Klienta możesz w dowolnym momencie usunąć z jego strony w panelu.

Treści udostępniane sieci

Nic nie opuszcza twojej strony samo z siebie – to ty wybierasz, które wpisy i strony trafiają do sieci, i w dowolnym momencie możesz każde z nich wycofać.

Zachowujesz wszystkie prawa do swoich treści. Zgłaszając materiał do wymiany, udzielasz nam niewyłącznej, ogólnoświatowej, nieodpłatnej licencji – na czas, w którym materiał bierze w niej udział – na pobieranie, przechowywanie, przetwarzanie i indeksowanie tego materiału oraz na wyświetlanie jego tytułu, krótkiego fragmentu i obrazka podglądu na stronach innych uczestników wraz z odnośnikiem do twojej strony. Licencja istnieje po to, byśmy mogli prowadzić wymianę, i w żadnym innym celu.

Gdy wycofasz materiał z wymiany albo usuniesz klienta, przestajemy go proponować. Kopie zapisane już w pamięciach podręcznych – naszych, uczestnika lub pośrednika – mogą zniknąć dopiero po pewnym czasie.

Potwierdzasz, że posiadasz wszystkie prawa niezbędne do powyższego, w tym prawa do obrazów i innych materiałów zawartych w udostępnianych treściach.

Zasady dotyczące treści i stron

Treści zgłaszane do sieci oraz strona, na której się znajdują, nie mogą:

• naruszać prawa obowiązującego ciebie, nas ani uczestników, którzy będą je wyświetlać;
• naruszać cudzych praw autorskich, znaków towarowych ani innych praw;
• zawierać pornografii ani materiałów o charakterze jednoznacznie seksualnym;
• propagować przemocy, nienawiści ani dyskryminacji, ani nikogo nękać;
• rozpowszechniać złośliwego oprogramowania, niechcianych plików, koparek kryptowalut ani żadnego innego szkodliwego kodu;
• służyć phishingowi lub oszustwu ani reklamować schematów obiecujących nierealne zarobki;
• zawierać fałszywych lub niebezpiecznych twierdzeń medycznych, prawnych czy finansowych;
• składać się ze skopiowanych, automatycznie wygenerowanych lub powielonych wypełniaczy publikowanych po to, by naciągnąć wymianę;
• znajdować się za paywallem, formularzem logowania lub stroną przejściową, która odcina odwiedzających od obiecanej treści;
• wprowadzać odwiedzających w błąd co do tego, dokąd prowadzi odnośnik, w tym przez łańcuchy przekierowań i strony pokazujące nam co innego niż odwiedzającemu.

Możemy również odmówić przyjęcia treści, która jest technicznie poprawna, ale nie pasuje do sieci – na przykład strony będącej głównie formularzem, listingiem albo reklamą, a nie artykułem.

Nie możesz podłączać strony, której nie kontrolujesz, ani wykorzystywać Serwisu do budowania sieci stron, których jedynym celem jest wymiana ruchu między sobą.

Automatyczna walidacja

Każdy materiał, który trafia do Serwisu, jest sprawdzany automatycznie. Sprawdzenie dotyczy właściwości technicznych: czy adres odpowiada, czy zwraca stronę HTML, czy strona nie przekracza dopuszczalnego limitu wielkości, czy da się z niej wydobyć czytelny tekst oraz czy tekst jest wystarczająco długi i zgodny z tym, co zgłoszono.

Każdy materiał otrzymuje następnie stan – Poprawna, Niepoprawna albo Jeszcze nieprzetworzona – widoczny na liście treści klienta. Innym uczestnikom proponowane są wyłącznie materiały poprawne. Walidacja ma charakter techniczny, nie redakcyjny: jej przejście nie oznacza, że sprawdziliśmy treść ani że ją zaakceptowaliśmy.

Możemy sprawdzić każdy materiał ponownie w późniejszym czasie, a także w dowolnym momencie odrzucić lub usunąć treść, która narusza powyższe zasady. Twoja strona musi serwować sieci tę samą stronę, którą serwuje zwykłemu odwiedzającemu.

Treści wyświetlane na twojej stronie

To ty decydujesz, gdzie pojawia się blok treści Traffman, jak wygląda i ile bloków znajduje się na stronie – do limitu określonego w dokumentacji. To, co blok może zaproponować twoim odwiedzającym, zawężasz ustawieniami po swojej stronie: językiem, tematami, stop-słowami i czarną listą domen.

Rekomendacje pochodzą od innych uczestników i nie przeglądamy ich pojedynczo przed wyświetleniem. Sprawdzamy je technicznie i reagujemy na zgłoszenia, ale to ty panujesz nad własną stroną: korzystaj z filtrów i napisz nam przez formularz kontaktowy, jeśli na twoje strony trafi coś, czego w sieci być nie powinno.

Nie możesz zmieniać tego, co blok raportuje, ukrywać go przed odwiedzającymi, pozostawiając go w stronie, umieszczać go tam, gdzie zostanie wzięty za twoją własną treść redakcyjną, ani otaczać go czymkolwiek, co fałszuje jego pochodzenie.

Obowiązki dotyczące prywatności twoich odwiedzających

Blok treści działa na twojej stronie, więc w grę wchodzą dane twoich odwiedzających. Gdy rekomendacja zostaje wyświetlona i gdy odwiedzający ją kliknie, zapisujemy to zdarzenie wraz z adresem IP odwiedzającego – aby je policzyć, aby wymiana pozostała uczciwa, i w żadnym innym celu. Szczegóły znajdziesz w naszej Polityce prywatności.

Wobec tych odwiedzających to ty decydujesz o obecności bloku, co czyni cię odpowiedzialnym za własną informację o prywatności i za zgody wymagane przez obowiązujące cię prawo. Opisz w niej blok i zadbaj, aby informacja obejmowała przetwarzanie, którego ujawnienia wymagają twoje lokalne przepisy. W zakresie tych danych działamy zgodnie z twoimi instrukcjami i nie wykorzystujemy ich do budowania profili twoich odwiedzających ani do sprzedaży komukolwiek.

Uczciwe korzystanie z wymiany

Wymiana działa tylko dopóty, dopóki stojące za nią liczby są prawdziwe. Bezpośrednio ani za pośrednictwem kogokolwiek innego nie wolno ci:

• generować wyświetleń ani kliknięć w sposób sztuczny – botami, skryptami, farmami kliknięć, kliknięciami płatnymi lub nagradzanymi ani własnym wielokrotnym klikaniem;
• wczytywać bloków w ukrytych ramkach, kontenerach poza ekranem, oknach pop-under ani na stronach automatycznie się odświeżających;
• ingerować w sposób rejestrowania zdarzeń ani wysyłać do Serwisu zdarzeń, które nie miały miejsca;
• obchodzić limitów, ograniczeń liczby żądań ani zawieszenia, na przykład rejestrując kolejne konto lub kolejnego klienta;
• sondować, skanować ani przeciążać naszej infrastruktury, ani korzystać z API w sposób nieopisany w dokumentacji.

W razie wykrycia zawyżonej aktywności możemy anulować związane z nią punkty, zawiesić klienta, a jeśli sytuacja się powtarza – zamknąć konto.

Punkty

Punkty są wewnętrznymi jednostkami rozliczeniowymi wymiany. Nie są pieniędzmi: nie mają wartości pieniężnej, nie można ich kupić, sprzedać, przenieść między kontami ani wymienić na gotówkę i nie stanowią twojej własności. Nic w Serwisie nie jest płatnością, wynagrodzeniem ani inwestycją.

Każdy klient otrzymuje comiesięczny przydział zależny od planu konta, zarabia punkty, wyświetlając treści innych uczestników, i wydaje je, gdy jego własne treści są wyświetlane i klikane. Gdy saldo się wyczerpie, treści klienta przestają być proponowane do czasu jego odbudowania. Aktualne wartości publikujemy w Centrum pomocy.

Serwis działa w trybie testowym, a formuła jest wciąż dostrajana, więc stawki, przydziały i zasady salda mogą się zmieniać. Zmiany będziemy publikować na stronie przed ich wejściem w życie, chyba że zmiana musi nastąpić natychmiast, aby powstrzymać nadużycia.

Możemy skorygować saldo, na które wpłynął błąd, zduplikowane zdarzenie lub aktywność naruszająca powyższe zasady.

Koło fortuny to darmowy sposób na dodanie klientowi niewielkiej liczby punktów, z okresem oczekiwania pomiędzy losowaniami. Nic nie kosztuje, nie wiąże się z żadną stawką i nie przyznaje niczego poza punktami, a część pól jest pusta – w rozumieniu prawa nie jest to gra losowa, a losowania nie da się kupić.

Plany i płatności

Traffman jest obecnie darmowy. Każde konto rozpoczyna od miesiąca próbnego, a następnie przechodzi na plan darmowy; oba opisane są na stronie Cennik.

Planujemy zaoferować plany płatne z większymi przydziałami punktów i mocniejszymi narzędziami promocji. Jeśli tak się stanie, opublikujemy ceny i warunki przed pobraniem jakiejkolwiek opłaty, nigdy nie zamienimy konta darmowego na płatne bez twojego wyraźnego działania, a dostęp do planu darmowego pozostanie.

Dostępność i zmiany w Serwisie

Staramy się utrzymywać Serwis w działaniu, ale nie obiecujemy nieprzerwanej dostępności. Serwis może być niedostępny podczas prac konserwacyjnych, w trakcie awarii albo z powodu problemów poza naszą kontrolą.

Traffman to młody serwis w aktywnym rozwoju. Możemy dodawać, zmieniać lub wycofywać funkcje, korygować limity albo zmieniać sposób rozliczania wymiany. Jeżeli zmiana istotnie wpływa na to, jak korzystasz z Serwisu, ogłosimy ją wcześniej na stronie. Gdybyśmy kiedykolwiek mieli zamknąć Serwis, uprzedzilibyśmy o tym z rozsądnym wyprzedzeniem, abyś mógł usunąć blok ze swojej strony.

Zawieszenie i zakończenie

W dowolnym momencie możesz przestać korzystać z Serwisu: usuń klienta w panelu albo poproś nas przez formularz kontaktowy o usunięcie konta.

Możemy zawiesić klienta lub konto, usunąć treści z wymiany albo zamknąć konto, gdy niniejszy Regulamin zostaje naruszony, gdy aktywność strony zagraża sieci lub jej uczestnikom albo gdy wymaga tego prawo. Jeśli okoliczności na to pozwalają, skontaktujemy się z tobą najpierw i damy szansę na naprawienie problemu; poważne lub powtarzające się naruszenie może skutkować natychmiastowym zamknięciem.

Po zamknięciu konta jego klienci przestają uczestniczyć w wymianie, jego treści nie są już proponowane, a punkty na saldzie przepadają – poza wymianą nie mają wartości i nie podlegają rekompensacie. Pamiętaj o usunięciu bloku treści ze swojej strony.

Własność intelektualna

Nazwa Traffman, logo, strona, panel i API wraz z ich tekstami, projektem i kodem należą do nas. Niniejszy Regulamin niczego z tego na ciebie nie przenosi i nie zezwala na kopiowanie ani naśladowanie.

Oficjalna wtyczka WordPress rozpowszechniana jest na licencji GNU General Public License w wersji 2 lub późniejszej. Nic tutaj nie ogranicza praw, które ta licencja daje ci do kodu wtyczki.

Twoje własne treści, marka i strona pozostają w całości twoje – jedynym prawem, które otrzymujemy, jest ograniczona licencja opisana powyżej.

Usługi podmiotów trzecich i odnośniki zewnętrzne

Niektóre elementy Serwisu opierają się na podmiotach trzecich: logowanie Google, jeśli je wybierzesz, oraz Cloudflare Turnstile, który chroni nasze formularze przed automatycznymi nadużyciami. Korzystanie z tych elementów oznacza również akceptację warunków odpowiednich dostawców.

Rekomendacje prowadzą do stron, których nie prowadzimy. Nie firmujemy tego, co jest tam publikowane, a odnośnik w sieci nie jest wypowiedzią o jakości ani bezpieczeństwie strony docelowej.

Brak gwarancji

Serwis udostępniany jest w stanie, w jakim jest ("as is") i w miarę dostępności ("as available"), bez jakichkolwiek gwarancji, w zakresie dozwolonym przez prawo.

W szczególności nie obiecujemy żadnej wielkości ruchu, żadnej liczby wyświetleń ani kliknięć, żadnych przychodów, żadnego wpływu na twoje pozycje w wyszukiwarkach ani tego, że rekomendacje pokazywane na twojej stronie będą odpowiadać twojej publiczności. Nie gwarantujemy, że Serwis będzie wolny od błędów, że walidacja wychwyci wszystko ani że każdy uczestnik będzie przestrzegał tego Regulaminu.

Ograniczenie odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za utracony ruch, utracone zyski, utracone dane, utracone pozycje w wyszukiwarkach ani za jakiekolwiek szkody pośrednie lub następcze wynikające z korzystania przez ciebie z Serwisu.

Tam, gdzie odpowiedzialności nie da się wyłączyć, jest ona ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś nam za Serwis w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających zdarzenie – co, dopóki Serwis jest darmowy, oznacza, że nasza odpowiedzialność ogranicza się do naprawienia tej części Serwisu, której dotyczy problem.

Nic tutaj nie wyłącza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy prawa, w tym odpowiedzialności za winę umyślną, rażące niedbalstwo oraz szkody na życiu i zdrowiu.

Twoja odpowiedzialność za roszczenia

Jeżeli ktoś wystąpi przeciwko nam z roszczeniem z powodu udostępnionych przez ciebie treści, podłączonej przez ciebie strony albo sposobu, w jaki korzystałeś z Serwisu, zgadzasz się pokryć poniesione przez nas w związku z tym uzasadnione koszty i szkody – w zakresie, w jakim roszczenie wynika z naruszenia przez ciebie tego Regulaminu.

Zmiany Regulaminu

Możemy aktualizować ten Regulamin wraz z rozwojem Serwisu. Aktualna wersja zawsze znajduje się pod tym adresem, z datą ostatniej zmiany na górze.

Gdy zmiana ma dla ciebie znaczenie, ogłosimy ją na stronie, a tam, gdzie wymaga tego prawo – również mailem, zanim wejdzie w życie. Dalsze korzystanie z Serwisu po tym momencie oznacza akceptację nowej wersji; jeśli jej nie akceptujesz, możesz przestać korzystać z Serwisu i poprosić nas o usunięcie konta.

Prawo właściwe

Niniejszy Regulamin podlega prawu Ukrainy, skąd Serwis jest prowadzony, a spory z niego wynikające należą do właściwych sądów Ukrainy.

Nie pozbawia cię to praw przysługujących ci jako konsumentowi na mocy prawa kraju, w którym mieszkasz, jeżeli prawo to daje ci uprawnienia, których umowa nie może wyłączyć. Jeżeli którekolwiek postanowienie Regulaminu okaże się nieważne, pozostałe pozostają w mocy.

Traffman dostępny jest na całym świecie, a korzystanie z niego nie oznacza, że oferujemy Serwis w sposób spełniający szczególne wymogi każdego kraju. Jak wskazano powyżej, przestrzeganie lokalnych przepisów jest twoją odpowiedzialnością.

Kontakt

Pytania dotyczące Regulaminu, zgłoszenia dotyczące treści w sieci oraz sprawy związane z twoim kontem możesz kierować do nas przez formularz kontaktowy.